Weihnachten ist vorbei und Silvester steht vor der Tür.

Wir sind nun schon wieder über einen Monat in Hamburg und der Alltag hat uns eingeholt: 450-EUR Jobs, Tannenbaumverkauf und viele Reparaturen an Haus und Garten der Eltern, Tanten und Cousins lassen uns nicht zur Ruhe kommen.
Tannenbaumschonung und Baumärkte sind unser Zuhause geworden. Seit wir zurück sind, hatten wir drei freie Tage und konnten nie mehr als zwei Nächte am Stück in dem schönen Bauernhaus einhüten. Den Unterschied Woche / Wochenende gibt’s nicht! „Weihnachten ist vorbei und Silvester steht vor der Tür.“ weiterlesen

Rückreise nach Hamburg: Fahren wir nach Hause oder besuchen wir Verwandte und Freunde?

Wir sind wieder in Hamburg! Die Rückreise war, wie geplant, erlebnisreich. Wir sind ja nicht gerade für unsere Schnelligkeit bekannt und warum soll sich das bei einer Reise mit dem Auto ändern?

„Rückreise nach Hamburg: Fahren wir nach Hause oder besuchen wir Verwandte und Freunde?“ weiterlesen

Winterlager in Olhao: Verdauungsprobleme, Werftleben, Sunglasses at night und Geruchsexplosionen

Montag, 11.11.2019, Karnevallsbeginn in Deutschland und Saisonende für uns. Unser Krantermin ist zwar erst am Mittwoch dem 13. (Hmm..-, musste es ausgerechnet der 13. sein?), aber wir wollten das Schiff noch ein bisschen für den Winter vorbereiten. „Winterlager in Olhao: Verdauungsprobleme, Werftleben, Sunglasses at night und Geruchsexplosionen“ weiterlesen

Der Weg in´s Winterlager: Vilamoura und Culatra, zwei Orte, die nicht nebeneinander auf einem Planeten existieren dürften.

Am 13. November haben wir unseren Termin, an dem das Schiff aus dem Wasser kommt. Ein paar Tage vorher wollten wir schon in der Lagune bei Faro sein, um dort mit den Vorbereitungen zu beginnen. Die Lagune ist riesig! Der Einlass in die Lagune ist vergleichsweise winzig. Die Tidenströme müssen sich durch den engen Einlass quälen, um die Lagune zu füllen oder zu entleeren. Dadurch sind die Strömungen dort so stark, dass wir nur mit einlaufendem Wasser hinein kommen. „Der Weg in´s Winterlager: Vilamoura und Culatra, zwei Orte, die nicht nebeneinander auf einem Planeten existieren dürften.“ weiterlesen

Besuch in der Algarve: Thoddy und Marlies, Helmuth und Rosi (die Ollen Part III)

Diese Besuche kündigten sich schon früh im Jahr an, wohl auch deswegen, weil unser Ziel für dieses Jahr feststand und trotz unseres Schneckentempos gut zu erreichen war: die Algarve! Außerdem stand ja auch Steffi´s Geburtstag an.

Komisch, oben im Englischen Kanal wollte im Herbst keiner etwas mit uns zu tun haben! 🙂

„Besuch in der Algarve: Thoddy und Marlies, Helmuth und Rosi (die Ollen Part III)“ weiterlesen

Wir lassen uns treiben: Wandern, Lagerfeuer, Caipi- und Grillabende und AFD Bashing

Das Ziel Algarve ist erreicht, der letzte Besuch (Hatti´s Eltern) ist weg und abgesehen von Hatti´s Geburtstag und dem „Fast-Desaster Außenborder“ steht so gar nichts auf dem Zettel.

„Wir lassen uns treiben: Wandern, Lagerfeuer, Caipi- und Grillabende und AFD Bashing“ weiterlesen

Frust im Paradies: Die Zeit eines 10 Kilometer Laufes korelliert umgekehrt reziprok zum Ölstand im Außenborder!

In der Algarve sind die Hafenpreise nicht ohne. Jetzt in der Nebensaison variieren sie zwischen 20,- und 30,- EUR /Nacht. In der Hauptsaison sind es sogar über 50,- EUR.
Das ist der Grund, warum wir seit Wochen fast dauerhaft vor Anker liegen. Strom wird über die Solarzellen produziert, Wasser reicht für 4 Wochen und alles, was man zum Leben braucht, ist an Bord. Zwar gibt es keine heiße Dusche, sondern nur lauwarmes Wasser aus einem in der Sonne erhitzten schwarzen Wasserkanister und zu dicht ankernde Nachbarn lassen einen in der Nacht schon häufiger mal die Abstände kontrollieren. Bei der Ersparnis nimmt man das aber gerne hin.

„Frust im Paradies: Die Zeit eines 10 Kilometer Laufes korelliert umgekehrt reziprok zum Ölstand im Außenborder!“ weiterlesen

Der Käptn´ hat Geburtstag

Einen Tag vor seinem Geburtstag kam die WhatsApp von Julia und Stefan von der Röde Orm: „Wir sind auf dem Weg nach Portimao! Wollen wir grillen?“
Hatti´s Augen begannen zu leuchten wie die eines Kindes, welches sich auf Weihnachten freut! Er verstand die Frage auch nicht – ein einfaches „wir grillen!“ hätte gereicht! 🙂

„Der Käptn´ hat Geburtstag“ weiterlesen

Unsere Ollen Part 2: Röde Orm, im Westen keine Bratwurst, Hattis for Future , ich möchte zahlen und „…ein verlorenes Land und ein Leben in Gefahr…“

Inga und Udo ging es endlich besser und Inga´s Geburtstag stand am 27. September an. Für diesen Tag hatten wir uns ein strammes Programm überlegt.

„Unsere Ollen Part 2: Röde Orm, im Westen keine Bratwurst, Hattis for Future , ich möchte zahlen und „…ein verlorenes Land und ein Leben in Gefahr…““ weiterlesen